1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
במשפט הפלילי
מערכת,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
האנשים מיוצגים
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
על ידי שניים נפרדים,
אך קבוצות חשובות לא פחות:
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
המשטרה,
שחוקרים פשע,
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,754
והתובעים המחוזיים,
שמעמידים לדין את העבריינים.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,670
אלה הסיפורים שלהם.
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,586
גבירותיי ורבותיי,
מיס בלה רוס.
8
00:00:23,458 --> 00:00:24,589
היית מדהים.
9
00:00:24,807 --> 00:00:25,764
תודה לך.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,244
הצלחת.
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,331
איך אתה מרגיש?
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
אני טוב.
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,508
אני מרגיש ממש טוב.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,816
אני אתקשר אליך מחר.
15
00:00:39,952 --> 00:00:43,477
ערב טוב,
כולם, וברוכים הבאים.
16
00:00:47,090 --> 00:00:50,963
זהו יום חשוב
לכולנו,
17
00:00:51,138 --> 00:00:53,704
התחלה חדשה
למותג כלומר
18
00:00:53,705 --> 00:00:56,403
קיים 27 שנים.
19
00:00:58,319 --> 00:01:01,148
אני יודע, אני יודע,
זה הרבה זמן.
20
00:01:01,365 --> 00:01:04,586
אבל התחלתי את הקו
כשהייתי בן עשר, אז...
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,938
אני רוצה להציג
המעצב החדש
22
00:01:09,112 --> 00:01:14,465
ומנהל קריאייטיב של
בלה רוס, לורנצו קיין.
23
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
תודה רבה, בלה.
24
00:01:24,084 --> 00:01:26,956
אני אעשה כמיטב יכולתי
לגרום לך להיות גאה.
25
00:01:29,915 --> 00:01:33,354
המטרה שלי היא לקחת את המותג הזה
לגבהים חדשים.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,537
אתה נראה מהמם.
27
00:01:44,539 --> 00:01:45,844
תודה שבאת, מתוקה.
28
00:01:46,062 --> 00:01:47,498
אתה הכי
אישה יפה כאן
29
00:01:47,716 --> 00:01:49,370
בבקשה.
זה אפילו לא קרוב.
30
00:01:49,587 --> 00:01:52,112
- אני זקן מדי בשבילך.
אתה ממשיך להגיד את זה.
31
00:01:52,329 --> 00:01:54,505
כי זה נכון.
32
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
ובכן, אם זה מה
ישן מדי נראה כמו,
33
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
אני בפנים.
34
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
הקורבן לקח שניים
אל החזה.
35
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
מצא את שני התרמילים בקרבת מקום.
9 מיל.
36
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
תכשיטים וטלפון
עדיין על האדם שלה.
37
00:02:17,093 --> 00:02:20,531
- יש לך שם?
- בלה רוס.
38
00:02:20,749 --> 00:02:22,490
מעצב הבגדים?
39
00:02:27,364 --> 00:02:29,845
כֵּן. זאת היא.
40
00:02:30,062 --> 00:02:33,675
זה הולך להיות הרבה עיתונות.
יש לנו עדים?
41
00:02:33,892 --> 00:02:35,763
לא, אבל אנחנו בחוץ
הרחוב שואל שאלות.
42
00:02:35,764 --> 00:02:37,069
בסדר, טוב.
43
00:02:37,244 --> 00:02:38,070
בואו נוודא
אנחנו מושכים כל מעקב
44
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
הסתובבנו כאן, בסדר?
45
00:02:40,421 --> 00:02:44,860
אשתי ירדה שלוש אלף
על שמלת כלה של בלה רוס.
46
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
שווה כל שקל.
47
00:03:35,563 --> 00:03:38,305
הקורבן היא בלה רוס,
בן 53,
48
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
חי די הרבה
כל חייה כאן
49
00:03:39,871 --> 00:03:41,916
בניו יורק.
נשוי, בלי ילדים.
50
00:03:41,917 --> 00:03:44,746
לפי פורבס,
שווה 250 מיל.
51
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
- יש עדים?
- כן, אחד.
52
00:03:46,965 --> 00:03:49,272
אישה הובילה את הכלב שלה פנימה
בפארק, שמע שתי יריות.
53
00:03:49,490 --> 00:03:51,926
ראיתי מישהו חובש מסכה ו
מעיל חורף שחור בורח,
54
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
אבל היא לא הייתה בטוחה
לאיזה כיוון.
55
00:03:54,016 --> 00:03:56,366
אבל יש לנו וידאו של
הירי בפועל, נכון?
56
00:03:56,584 --> 00:04:00,631
כן, זה לא
הזווית המושלמת, אבל...
57
00:04:00,849 --> 00:04:03,460
בלה לוקחת שני 9 מילים
בחזה
58
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
בטווח נקודתי.
59
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
נראה שהחשוד עוסק
5'10 אינץ' עם מבנה דק.
60
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
יכול להיות זכר או נקבה.
61
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
נראה כמו
הם פונים צפונה.
62
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
למה שלא תתחיל בבדיקה
63
00:04:13,557 --> 00:04:15,472
כל הסרטון
בכיוון הזה?
64
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
בינתיים, הודע לבעל.
65
00:04:22,479 --> 00:04:24,829
אתה בטוח שזו היא?
66
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
בלה רוס.
- אנחנו בטוחים.
67
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
מה קרה?
מישהו שדד אותה?
68
00:04:32,489 --> 00:04:33,837
אנחנו לא יודעים,
אבל בשלב זה,
69
00:04:33,838 --> 00:04:35,753
זה לא נראה כך
קשור לשוד.
70
00:04:35,971 --> 00:04:37,929
תראה, טייט, אנחנו לא יכולים לדמיין
מה שאתה עובר.
71
00:04:38,147 --> 00:04:40,018
אבל אם זה בסדר, נרצה
לשאול אותך כמה שאלות.
72
00:04:40,236 --> 00:04:41,454
כן, בסדר.
73
00:04:41,455 --> 00:04:42,630
מתי הייתה הפעם האחרונה
דיברת איתה?
74
00:04:42,847 --> 00:04:44,109
אֶתמוֹל.
75
00:04:44,284 --> 00:04:45,763
ובכן, רק דיברנו
לכמה שניות,
76
00:04:45,981 --> 00:04:48,853
בסביבות, אממ, 2:30 בערך.
77
00:04:49,071 --> 00:04:51,856
והיא הייתה
ממש עסוק בעבודה.
78
00:04:52,074 --> 00:04:54,685
התקשרתי שוב בסביבות 6:00
או כך והשאיר לה הודעה קולית.
79
00:04:54,903 --> 00:04:55,991
על משהו ספציפי?
80
00:04:56,208 --> 00:04:57,384
רק רציתי
מזלה הטוב.
81
00:04:57,601 --> 00:04:58,688
עם מה?
82
00:04:58,689 --> 00:04:59,951
היא אירחה אירוע
אתמול בלילה
83
00:05:00,169 --> 00:05:01,866
לקו הלבוש שלה.
- לא הלכת.
84
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
לא.
85
00:05:03,607 --> 00:05:08,220
לא הרגשתי טוב,
אז נשארתי בבית.
86
00:05:11,311 --> 00:05:13,791
אבל הייתי צריך ללכת.
87
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
היה צריך להיות שם.
88
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
אולי זה לא יהיה
קרו.
89
00:05:16,794 --> 00:05:19,101
וליד הבית,
אתה מתכוון לכאן, נכון?
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
כן, הייתי כאן בחוץ
בשבוע האחרון בערך.
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
מה עם אשתך?
92
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
לא, היא נשארה
אצלנו בעיר.
93
00:05:25,586 --> 00:05:27,501
כמו שאמרתי, היא הייתה
ממש עסוק בעבודה.
94
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
יש לך מערכת אבטחה
הנה, מר האריס?
95
00:05:29,894 --> 00:05:31,679
לא, מעולם לא הרגשתי צורך.
96
00:05:31,896 --> 00:05:34,072
האם היה משהו
יוצא דופן קורה?
97
00:05:34,290 --> 00:05:36,814
כמו כל אחד שעוקב אחריה,
להציק לה?
98
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
לא שאני מודע לזה.
99
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
כל טיעון אחרון
או עימותים?
100
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
אני לא בטוח.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
זה אפשרי.
- זה אפשרי.
102
00:05:45,257 --> 00:05:46,910
למה אתה מתכוון בזה?
103
00:05:46,911 --> 00:05:51,351
בלה לא חששה לשתף
הדעות שלה, או לפטר אנשים.
104
00:05:51,525 --> 00:05:54,354
היא פיטרה מישהו לאחרונה?
105
00:05:54,528 --> 00:05:57,531
ובכן, היה לה
קצת אבק השבוע
106
00:05:57,748 --> 00:06:00,577
עם עובד.
- על מה?
107
00:06:00,795 --> 00:06:03,493
על לא לבחור בה
להיות מעצב ראשי.
108
00:06:08,542 --> 00:06:11,283
בית פאונד רידג'
אין לו מערכת אבטחה,
109
00:06:11,458 --> 00:06:12,633
אז אנחנו לא יכולים לאשר
אם הבעל היה,
110
00:06:12,850 --> 00:06:14,896
למעשה, בבית באותו זמן
של הרצח.
111
00:06:15,113 --> 00:06:16,811
והוא כן מתאים לגנרל
תיאור פיזי
112
00:06:17,028 --> 00:06:19,640
של היורה--
מבנה דק בגודל 5'10 אינץ'.
113
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
חצי מדינה מתאימה
התיאור הכללי הזה.
114
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
בעצם, עם הכל
של האוזמפיק הזה,
115
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
זה כנראה יותר כמו 90%.
116
00:06:25,820 --> 00:06:27,778
הרגע דיברתי עם מישהו
שהיה באירוע של בלה.
117
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
נשמע שזה היה
לילה מטורף,
118
00:06:29,650 --> 00:06:30,781
עד הסוף,
כשהיא נקלעה לריב
119
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
עם איזו גברת שיכורה.
120
00:06:32,870 --> 00:06:34,829
יש סיכוי לאישה השיכורה הזו
הוא העובד
121
00:06:35,046 --> 00:06:37,832
שחלפו עליו
לעבודה הגדולה?
122
00:06:38,049 --> 00:06:39,050
אני חושב של הצעיר
סוף סוף מקבל
123
00:06:39,268 --> 00:06:40,399
הקטע של זה, ג'ס.
124
00:06:40,400 --> 00:06:41,618
נהדר.
125
00:06:43,359 --> 00:06:45,666
בסדר, לך.
126
00:06:45,883 --> 00:06:47,842
כן, בוא נלך.
127
00:06:49,713 --> 00:06:51,498
הזמינו!
128
00:06:55,110 --> 00:06:57,112
כן, זה אני.
129
00:06:57,329 --> 00:06:59,593
לא הייתה השעה הכי טובה שלי,
זה בטוח.
130
00:07:01,377 --> 00:07:03,335
מה הייתם שניכם
מתווכחים על?
131
00:07:03,510 --> 00:07:05,163
לא ממש התווכחנו.
132
00:07:05,381 --> 00:07:07,644
רק התפרקתי.
133
00:07:07,862 --> 00:07:09,254
על שחולפים עליו?
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,169
לא האמנתי
היא בחרה בלורנצו.
135
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
הרגשתי נבגדת.
136
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
הקדשתי את חיי
לאישה ההיא.
137
00:07:15,173 --> 00:07:17,132
נתתי לה הכל.
138
00:07:17,349 --> 00:07:20,178
אז היית נסער, נרגש.
139
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
ושיכור.
140
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
מה קרה
אחרי הוויכוח?
141
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
הלכתי הביתה,
לקח יותר מדי מסטיקים,
142
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
והלך לישון.
143
00:07:26,750 --> 00:07:29,579
דיברת עם בלה
הבוקר?
144
00:07:29,797 --> 00:07:31,189
לֹא.
145
00:07:31,407 --> 00:07:34,018
הרגע התעוררתי
לפני כשעה.
146
00:07:34,236 --> 00:07:36,063
אז התעוררת בצהריים, נכון?
147
00:07:36,064 --> 00:07:37,413
ואז מה?
148
00:07:37,587 --> 00:07:40,285
באתי לכאן כדי לקבל
קצת אוכל וקפה.
149
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
לא הרגתי את בלה.
150
00:07:41,809 --> 00:07:44,464
כן, הייתי מוטרד, אבל--
151
00:07:48,511 --> 00:07:51,340
הנה אני צועק עליה,
152
00:07:51,514 --> 00:07:54,474
והיא מציעה
לקחת אותי לארוחת צהריים
153
00:07:54,648 --> 00:07:56,476
לדבר על הקריירה שלי.
154
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
היא אפילו הציעה לעזור לי
להקים קו בגדים משלי.
155
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
האם היית מודע
של כל דבר חריג
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
קורה בחייה של בלה?
157
00:08:06,703 --> 00:08:09,097
איומים, עוקבים,
צרות כסף,
158
00:08:09,314 --> 00:08:10,446
דבר כזה?
159
00:08:10,620 --> 00:08:12,056
כשעזבתי
המסיבה אתמול בלילה,
160
00:08:12,274 --> 00:08:15,625
ראיתי אותה וגבר מתווכחים.
161
00:08:15,843 --> 00:08:19,499
ולא יכולתי לראות את פניו,
אבל זה היה--
162
00:08:19,716 --> 00:08:21,109
זה היה מחומם.
163
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
זה מרקו.
164
00:08:27,376 --> 00:08:29,770
אני לא יודע את שם המשפחה שלו.
הוא צלם.
165
00:08:29,987 --> 00:08:32,207
כל סיכוי שזה היה
קשר רומנטי?
166
00:08:32,424 --> 00:08:33,948
בטח, זה אפשרי.
167
00:08:34,165 --> 00:08:36,733
בחורים תמיד פלרטטו
עם בלה.
168
00:08:36,951 --> 00:08:38,605
גם נשים.
169
00:08:38,822 --> 00:08:42,216
חלק מהעסקה כשאתה מתחתן
אישה מצליחה, מהממת.
170
00:08:42,217 --> 00:08:44,480
איך זה גרם לך להרגיש?
- למה אתה מתכוון?
171
00:08:44,654 --> 00:08:47,527
לגרום לך לכעוס, לקנא?
172
00:08:47,744 --> 00:08:49,050
לא.
173
00:08:49,267 --> 00:08:50,877
היו לנו נישואים פתוחים.
174
00:08:50,878 --> 00:08:52,967
ממש עודדתי את בלה
לשכב עם אנשים אחרים.
175
00:09:03,891 --> 00:09:05,066
לא התווכחנו.
176
00:09:05,283 --> 00:09:07,111
רק דיברנו.
177
00:09:07,329 --> 00:09:09,418
זה נראה יפה
אינטנסיבי בעיני.
178
00:09:09,592 --> 00:09:11,028
אני מבין איך
אתה עלול לחשוב כך.
179
00:09:11,246 --> 00:09:12,813
אני נוטה לנופף
הזרועות והידיים שלי הרבה.
180
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
אני קולומביאני.
181
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
ואני אירי, והוא--
182
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
- ניגרי.
כן, אז הנה.
183
00:09:17,905 --> 00:09:20,864
לא היה לי מה לעשות
עם מותה של בלה.
184
00:09:21,082 --> 00:09:22,169
ואז תענה על השאלה.
185
00:09:22,170 --> 00:09:23,518
מה הייתם
מדברים על?
186
00:09:23,519 --> 00:09:25,434
בלה לא חשבה את זה
נמשכתי אליה
187
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
ושאני ישנה
איתה מסיבות עסקיות,
188
00:09:27,479 --> 00:09:29,177
והתעצבנתי,
אמר לה שלא יכולתי
189
00:09:29,394 --> 00:09:31,527
נמשך אליה יותר.
אז מה?
190
00:09:31,701 --> 00:09:34,312
אחרי שהיא קפצה ברכב השטח
ונסע?
191
00:09:34,530 --> 00:09:37,619
יש לי מונית,
הלך למקום שלה,
192
00:09:37,620 --> 00:09:39,143
ובילינו
הלילה ביחד.
193
00:09:39,361 --> 00:09:40,709
ובבוקר?
194
00:09:40,710 --> 00:09:43,887
- התעוררתי בסביבות 9:00 בערך.
אתה רואה את בלה?
195
00:09:44,105 --> 00:09:46,586
לא, היא כבר עזבה.
196
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
היא אהבה לקחת
טיולי בוקר מוקדמים.
197
00:09:48,631 --> 00:09:49,937
ומה עשית?
198
00:09:50,154 --> 00:09:51,503
הסתובבתי,
הכינו קפוצ'ינו,
199
00:09:51,678 --> 00:09:52,592
לקרוא כמה מיילים.
ואז הלכתי הביתה.
200
00:09:52,809 --> 00:09:54,158
כֵּן? באיזו שעה בערך?
201
00:09:54,376 --> 00:09:55,942
9:30, 9:45.
202
00:09:55,943 --> 00:09:57,814
אתה מודע לבעיות כלשהן
יכול להיות שיש לה
203
00:09:58,032 --> 00:10:00,338
חווה בה
חיים אישיים או מקצועיים?
204
00:10:00,556 --> 00:10:02,689
לֹא.
205
00:10:02,906 --> 00:10:04,604
אני לא מאמין
בלה באמת מתה.
206
00:10:04,778 --> 00:10:07,171
אני יודע. זה נורא.
207
00:10:07,389 --> 00:10:09,173
כֵּן.
208
00:10:09,391 --> 00:10:13,569
נוסף על כך, היא הייתה
הלקוח הכי חשוב שלי.
209
00:10:16,616 --> 00:10:19,923
למרבה הצער, מעקב
הסרטון מאשר את האליבי של מרקו.
210
00:10:20,141 --> 00:10:23,361
הוא לא עזב את בלה
דירה עד 9:40.
211
00:10:23,579 --> 00:10:25,146
למה אתה אומר לצערי?
212
00:10:25,363 --> 00:10:27,191
לא היה אכפת לי מהבחור הזה.
ממ-ממ.
213
00:10:27,409 --> 00:10:30,586
אוקיי, אז מה שאתה אומר,
באמת, האם אין לנו כלום.
214
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
זה מוקדם.
215
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
ובכן, תגיד את זה
לחבר'ה ב-1PP.
216
00:10:34,329 --> 00:10:35,243
הם כולם עליי בעניין הזה.
217
00:10:35,460 --> 00:10:36,853
אנחנו מנסים.
218
00:10:37,071 --> 00:10:38,725
אוקיי, למה שלא תבדוק
שוב הבעל?
219
00:10:38,942 --> 00:10:40,640
טייט האריס?
- מממממ.
220
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
כלומר, אני יודע שהוא אומר שהוא היה
בפאונד רידג' בבוקר
221
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
של הרצח,
אבל אני לא באמת סומך על בחור
222
00:10:45,079 --> 00:10:47,342
שמעודד את אשתו
לקיים יחסי מין עם גברים אחרים.
223
00:10:47,559 --> 00:10:48,647
ובכן, תאהב אותו או לא,
224
00:10:48,648 --> 00:10:49,605
נראה שהוא היה בבית
כל הבוקר.
225
00:10:49,779 --> 00:10:50,693
איך אתה יודע?
226
00:10:50,911 --> 00:10:52,259
הבית ממול
227
00:10:52,260 --> 00:10:53,478
בעל שלוש מצלמות מעקב
בוהה ישר
228
00:10:53,653 --> 00:10:55,523
בביתם של טייט ובלה.
229
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
אין סרטון של טייט מגיע
או ללכת בלילה הקודם
230
00:10:58,309 --> 00:11:01,051
או בבוקר הרצח
דרך דלת הכניסה הזו.
231
00:11:01,269 --> 00:11:03,792
חברת הטלפונים רק נתנה לנו
המידע האלקטרוני של בלה.
232
00:11:03,793 --> 00:11:06,273
- משהו?
אולי.
233
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
נראה שהיא שלחה הודעה
איזה בחור בשם אליס
234
00:11:07,928 --> 00:11:09,364
שלושה ימים לפני הרצח.
235
00:11:09,581 --> 00:11:12,541
היא אמרה, "אני לא מאמינה
טרי עשה לי את זה."
236
00:11:12,715 --> 00:11:14,108
והיא ממשיכה עם,
237
00:11:14,325 --> 00:11:16,806
"אני רוצה להרוס
הממזר הזה."
238
00:11:17,024 --> 00:11:19,504
עם חמש סימני קריאה.
239
00:11:19,679 --> 00:11:20,984
תרדוף אחרי זה.
240
00:11:23,117 --> 00:11:26,729
אני הייתי האישית של בלה
עורך דין 11 שנים.
241
00:11:26,947 --> 00:11:29,601
שלחנו הודעה הלוך ושוב
בתדירות די גבוהה.
242
00:11:29,776 --> 00:11:31,167
אנחנו יודעים את זה, מר מץ.
243
00:11:31,168 --> 00:11:33,170
מה שאנחנו לא יודעים זה
למה התכוונה בלה
244
00:11:33,388 --> 00:11:35,477
"אני לא מאמין לטרי
עשה לי את זה"
245
00:11:35,695 --> 00:11:38,567
ו"אני רוצה להרוס
הממזר."
246
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
עם חמש סימני קריאה.
247
00:11:41,483 --> 00:11:44,616
ובכן, בלה יכולה להיות
קצת דרמטי לפעמים,
248
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
אבל היא הייתה אישה טובה וא
אגדה בתעשיית האופנה.
249
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
על מי אתה מגן כאן,
מר מץ?
250
00:11:50,666 --> 00:11:51,884
ולמה?
251
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
זה שום דבר כזה.
252
00:11:53,756 --> 00:11:56,106
רק שהערצתי את בלה,
253
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
ואני לא רוצה לדבר
מחוץ לתור
254
00:11:58,761 --> 00:12:01,329
ולהכתים את המוניטין שלה.
255
00:12:03,244 --> 00:12:05,942
אנו מעריכים זאת, מר מץ.
256
00:12:06,160 --> 00:12:07,769
אבל בלה מתה,
אז אני לא חושב
257
00:12:07,770 --> 00:12:10,730
אנחנו צריכים לדאוג
המוניטין שלה כרגע.
258
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
מי זה טריי?
259
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
למה היא רצתה
להשמיד אותו?
260
00:12:16,344 --> 00:12:19,347
אנחנו לא מנסים להכתים
מורשת של מישהו כאן.
261
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
אנחנו רק מנסים למצוא
האדם שירה בה.
262
00:12:21,741 --> 00:12:24,395
אני מבין.
263
00:12:24,613 --> 00:12:29,792
ואם אני אהיה כנה,
אני חושב שטרי יכול להיות מעורב.
264
00:12:30,010 --> 00:12:31,925
אף פעם לא אהבתי אותו.
265
00:12:32,142 --> 00:12:35,929
מהיום הראשון הוא היה מזויף
וכל כך ברור.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,409
אבל בלה לא ראתה את זה,
267
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
רק בשבועות האחרונים.
268
00:12:41,499 --> 00:12:43,240
ואז הכל התמוטט.
269
00:12:43,458 --> 00:12:45,852
בסדר, זה טוב.
270
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
נתחיל בהתחלה.
271
00:12:48,724 --> 00:12:50,291
מי זה לעזאזל טריי?
272
00:12:52,423 --> 00:12:56,601
דיברנו עם בלה
עורכת דין, אליס מץ.
273
00:12:56,776 --> 00:12:59,561
הוא לא מעריץ גדול
שלך, טריי.
274
00:12:59,779 --> 00:13:02,564
אני לא מעריץ גדול שלו,
אז אני מניח שזה עושה אותנו שווים.
275
00:13:02,782 --> 00:13:05,436
ובכן, לא ממש,
כי הוא לא
276
00:13:05,654 --> 00:13:06,742
לבזבז את הכסף של בלה
לקנות מתנות מפוארות
277
00:13:06,916 --> 00:13:08,308
עבור המאהבות שלו.
278
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
לאליס אין מושג
על מה הוא מדבר.
279
00:13:10,790 --> 00:13:12,355
באמת?
280
00:13:12,356 --> 00:13:15,316
אז בלה בדיוק המציאה את זה
יום אחד, פתאום?
281
00:13:15,533 --> 00:13:20,277
היא שולחת הודעה, "אני לא מאמינה
טרי עשה לי את זה."
282
00:13:20,495 --> 00:13:22,627
זה אפשרי.
היא הייתה מאוד רגשית.
283
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
אתה יכול להאמין לחרפן הזה?
284
00:13:24,760 --> 00:13:26,152
למה שלא תעזור לי
כאן, טריי?
285
00:13:26,153 --> 00:13:28,329
אני רק רוצה להיות ברור.
286
00:13:28,546 --> 00:13:34,814
אז עברת לעיר הגדולה
מווסטר, מסה,
287
00:13:34,988 --> 00:13:37,991
איבדת את המבטא הבוסטון שלך,
התחילו לבטא את ה- Rs שלך.
288
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
שינית את שמך
מג'וני או'מאלי
289
00:13:41,646 --> 00:13:47,870
לטייט האריס השלישי,
טריי בקיצור?
290
00:13:48,088 --> 00:13:49,305
כֵּן.
291
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
לא פשע להמציא מחדש
את עצמך, נכון?
292
00:13:51,091 --> 00:13:54,963
לא, אבל זה פשע
לירות באשתך
293
00:13:54,964 --> 00:13:57,880
כי היא רוצה להתגרש,
כי היא הבינה
294
00:13:58,098 --> 00:13:59,360
שאתה מוציא
את כל הכסף שלה
295
00:13:59,577 --> 00:14:01,753
על זונות וקוקאין.
296
00:14:01,928 --> 00:14:03,972
הייתי חולה בבית
צופה בטלוויזיה
297
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
היום שבו בלה נהרגה.
298
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
הסתכלנו על כל
מעקב וידאו שיש לנו,
299
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
ואין כלום
זה מפריך את האליבי שלו.
300
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
אז הוא היה בבית
בפאונד רידג'
301
00:14:21,425 --> 00:14:22,949
בזמן הרצח?
- אני לא אומר את זה.
302
00:14:23,166 --> 00:14:24,645
אני אומר שאין לנו כלום
זה אומר שהוא לא היה.
303
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
הרגע קיבלתי גישה ל
פרטי כרטיס האשראי שלו.
304
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
משהו טוב?
305
00:14:28,693 --> 00:14:31,479
שום דבר מובן מאליו.
אין נסיעות אובר או אגרה.
306
00:14:31,696 --> 00:14:35,178
אבל הוא קנה טלפון מבער
ב-Best Buy לפני ארבעה ימים.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,225
ובכן, זה נשמע
מעניין אותי.
308
00:14:40,836 --> 00:14:43,316
אנחנו יודעים על הטלפון המבער
קנית בברונקס.
309
00:14:43,317 --> 00:14:44,796
כָּך?
310
00:14:44,971 --> 00:14:47,364
אז הרוב
אזרחים שומרי חוק
311
00:14:47,582 --> 00:14:48,888
במעלה פאונד רידג'
אל תקנה כאלה.
312
00:14:49,105 --> 00:14:50,715
כן, הם עדיין מעדיפים
מכשירי אייפון מיושנים
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,368
כי הם לא מודאגים
לגבי המעקב
314
00:14:52,369 --> 00:14:54,763
או השארת טביעת רגל דיגיטלית.
גרם לנו לסקרנות.
315
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
כל כך סקרנים, התקשרנו לכל אחד
שירות רכב בפאונד רידג',
316
00:14:57,809 --> 00:14:59,463
ודריאן וגריניץ'.
317
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
אני אהיה ארור, אבל אחד
מהם היה למעשה שיא
318
00:15:01,901 --> 00:15:04,033
של לקוח שמבקש
איסוף 7:00 בבוקר
319
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
שאשתך נהרגה.
320
00:15:05,774 --> 00:15:08,124
והיעד
היה 25 ופארק,
321
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
חמישה רחובות מ
זירת הפשע.
322
00:15:10,039 --> 00:15:11,387
והוא הסיע את הלקוח הביתה
לפאונד רידג'
323
00:15:11,388 --> 00:15:12,823
30 דקות לאחר הרצח.
324
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
וזה המקום
זה נהיה ממש מעניין.
325
00:15:15,523 --> 00:15:18,439
הלקוח ביקש
האיסוף וההורדה
326
00:15:18,656 --> 00:15:20,920
להיות בפינה
של Pleasant Drive
327
00:15:21,094 --> 00:15:24,314
ו-Woodlawn Road,
שנמצא בקטע מבודד
328
00:15:24,532 --> 00:15:27,100
של פאונד רידג'
ללא מצלמות אבטחה.
329
00:15:27,317 --> 00:15:29,928
והוא שילם במזומן.
330
00:15:29,929 --> 00:15:32,235
הגיע הזמן להתחיל לדבר, טריי.
331
00:15:32,453 --> 00:15:34,150
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.
332
00:15:41,331 --> 00:15:42,376
אתה טוב?
333
00:15:51,515 --> 00:15:54,692
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לספר לנו את הצד שלך בסיפור?
334
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
הנה הצד שלי בסיפור.
335
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
לא היה לי שום קשר לזה.
336
00:16:00,916 --> 00:16:03,049
וזה כל מה שיש לי להגיד.
337
00:16:03,266 --> 00:16:04,746
ובכן, שב.
הושיב את התחת שלך.
338
00:16:04,964 --> 00:16:06,312
סיימתי לדבר,
אז אם תסלח לי.
339
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
לא, אנחנו לא.
לְהִסְתוֹבֵב.
340
00:16:08,968 --> 00:16:11,709
טייט האריס השלישי,
אתה עצור
341
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
על הרצח של בלה רוס.
342
00:16:22,633 --> 00:16:24,765
זה היה קר רוח
הוצאה להורג, כבודו.
343
00:16:24,766 --> 00:16:26,507
אשתו של הנאשם,
בלה רוס,
344
00:16:26,724 --> 00:16:28,944
לא רק תכנן
להתגרש ממנו,
345
00:16:29,118 --> 00:16:31,860
אלא לגבות את הכסף
הוא גנב ממנה.
346
00:16:32,034 --> 00:16:34,254
בנוסף לשלו
מניע ברור,
347
00:16:34,471 --> 00:16:37,299
הוא שיקר שוב ושוב למשטרה
על מקום הימצאו
348
00:16:37,300 --> 00:16:38,519
ביום הרצח.
349
00:16:38,736 --> 00:16:41,826
אנו מבקשים מעצר, כבוד השופט.
גב' ויט?
350
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
תיק הפרקליטות
רזה להחריד
351
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
וחסר חומר,
כמו אחת מדוגמניות העל האלה
352
00:16:47,571 --> 00:16:49,617
אשתו נהגה לשכור
לצעוד במורד המסלול.
353
00:16:49,834 --> 00:16:50,965
צפה בזה, גב' ויט.
354
00:16:50,966 --> 00:16:52,402
רק ניסיתי
לעשות נקודה.
355
00:16:52,620 --> 00:16:53,708
לא, היית סתם
מנסה להיות חמוד,
356
00:16:53,925 --> 00:16:55,449
ואני לא חמוד.
אז תמשיך הלאה.
357
00:16:55,666 --> 00:16:57,276
אני מתנצל.
358
00:16:57,277 --> 00:17:01,107
ההגנה מבקשת ערבות
בסכום של 500,000$.
359
00:17:01,324 --> 00:17:02,324
נדחתה.
360
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
הנאשם הוא
מובא בזאת למעצר.
361
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
כבוד השופט,
אין נשק רצח,
362
00:17:05,894 --> 00:17:07,765
בלי טביעות אצבעות, בלי דם.
363
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
המקרה הבא.
364
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
הסנגור
תיאר את המקרה של המדינה
365
00:17:17,906 --> 00:17:19,821
דק להחריד
וחסר--
366
00:17:20,039 --> 00:17:22,911
העיתונות ממש רצה
עם מטפורת הדגם הזו.
367
00:17:23,085 --> 00:17:25,391
רזה להחריד
וחסר חומר?
368
00:17:25,392 --> 00:17:27,916
זה יותר מטומטם מאשר נכון.
369
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
ואני, כמובן,
נעלבת מטעם
370
00:17:30,266 --> 00:17:31,746
של דוגמניות חרוצים
בכל מקום.
371
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
כמו שאתה צריך להיות.
372
00:17:33,617 --> 00:17:35,445
למרבה הצער, עורך הדין
לא לגמרי מחוץ לבסיס,
373
00:17:35,663 --> 00:17:37,012
והמקרה הוא
נסיבתי ביותר.
374
00:17:37,186 --> 00:17:38,534
כך נראה.
375
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
קשה להוכיח רצח
מעבר לכל ספק סביר
376
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
ללא ראיות פיזיות.
377
00:17:41,886 --> 00:17:44,063
למרבה המזל, הנתבע שלנו
זה פשוט מספיק בזוי...
378
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
אני חושב שאולי
פשוט תוציא אותו.
379
00:17:48,154 --> 00:17:51,331
אה.
- מה זה?
380
00:17:51,548 --> 00:17:54,377
לבריידי בדיוק יש אלמוני
טיפ לגבי כלי הרצח.
381
00:17:54,595 --> 00:17:56,249
ובכן, אני לוקח בחזרה
מה שאמרתי.
382
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
אני חייב להגיד לך, בנאדם,
אני 0 עבור 90
383
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
על טיפים אנונימיים.
אל תחשוך עלי, וינס.
384
00:18:02,994 --> 00:18:04,561
רק ציין את העובדות, אחי.
385
00:18:04,779 --> 00:18:07,434
יש משהו.
- 9 מילימטר?
386
00:18:07,651 --> 00:18:09,523
כן, אדוני.
387
00:18:09,740 --> 00:18:11,742
המזל שלך משתנה, וינס.
אולי.
388
00:18:11,960 --> 00:18:13,352
מה זאת אומרת?
389
00:18:13,353 --> 00:18:14,657
זה אומר כשיש משהו
טוב מכדי להיות אמיתי,
390
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
זה בדרך כלל.
לעזאזל, אני לא יכול לנצח איתך.
391
00:18:17,400 --> 00:18:20,577
זה בגנים, אחי.
392
00:18:20,795 --> 00:18:23,972
בסדר, בוא נבין את זה
לבליסטיקה מיד.
393
00:18:26,975 --> 00:18:29,412
לַחֲכוֹת. מה אתה אומר?
394
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
שהשתמשו באקדח שלי
להרוג את בלה רוס?
395
00:18:32,111 --> 00:18:34,243
זה נכון.
396
00:18:34,461 --> 00:18:35,722
זה בלתי אפשרי.
397
00:18:35,723 --> 00:18:37,115
לא לפי
הדוח הבליסטי
398
00:18:37,116 --> 00:18:39,161
שהרגע קיבלנו.
- נתחיל בהתחלה.
399
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
יש לך אקדח?
- כן.
400
00:18:41,032 --> 00:18:43,034
- גלוק 9 מילימטר?
כן.
401
00:18:43,209 --> 00:18:44,906
לקחתי את זה
מטווח ירי בברוקלין
402
00:18:45,124 --> 00:18:47,343
לפני כמה שנים
וירה כמה סיבובים,
403
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
אבל זה היה זה.
404
00:18:49,867 --> 00:18:50,998
אני ממש לא
נגע בו מאז.
405
00:18:50,999 --> 00:18:53,305
איפה אתה שומר את האקדח?
כָּאן?
406
00:18:53,306 --> 00:18:56,309
כן, בחדר השינה שלי.
407
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
נחמד ואיטי, בבקשה.
408
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
כאן שמרתי את זה.
409
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
טוב, כמו שאמרתי,
לא נגעתי בזה
410
00:19:19,897 --> 00:19:21,508
או אפילו מחשבה
על זה בעוד שנים.
411
00:19:24,119 --> 00:19:26,600
זה אתה וטייט האריס?
412
00:19:26,817 --> 00:19:28,167
כֵּן?
413
00:19:28,341 --> 00:19:30,386
הייתם חברים?
414
00:19:30,604 --> 00:19:31,735
מֵעֵין.
415
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
האם הוא היה אי פעם
לדירה שלך?
416
00:19:34,173 --> 00:19:35,130
כמה פעמים.
417
00:19:35,304 --> 00:19:37,088
מתי הייתה הפעם האחרונה?
418
00:19:37,263 --> 00:19:39,569
לפני כמה שבועות.
הייתה לי מסיבת ארוחת ערב.
419
00:19:39,787 --> 00:19:42,006
הוא היה בחדר השינה שלך?
420
00:19:42,181 --> 00:19:44,139
אבל הוא היה כאן.
- כן, כן.
421
00:19:44,313 --> 00:19:45,358
עַל בָּטוּחַ.
422
00:19:51,320 --> 00:19:54,193
היי, יש מזל במעקב
מי נתן את הטיפ האנונימי הזה?
423
00:19:54,367 --> 00:19:55,933
כן, התקשרו
מטלפון מבער.
424
00:19:56,151 --> 00:19:57,935
סימן מגדל
באפר ווסט סייד.
425
00:19:58,153 --> 00:20:00,198
האם זה המקום
עורך הדין של טייט חי?
426
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
78 וקולומבוס.
427
00:20:02,418 --> 00:20:04,464
אז טייט אמר לה
האקדח היה שייך להולנדית.
428
00:20:04,681 --> 00:20:06,029
היא מתקשרת למשטרה,
429
00:20:06,030 --> 00:20:07,509
אומר להם איפה למצוא את זה,
חושב, מה,
430
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
זה עשוי לעזור ליצור
ספק סביר?
431
00:20:09,730 --> 00:20:13,821
אולי, אבל אנחנו
ברור שלא יכול להוכיח את זה.
432
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
אורחי המסיבה?
433
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
כן, כולם אישרו
טייט היה שם,
434
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
אבל אף אחד לא ראה אותו
בחדר השינה של הולנדי.
435
00:20:18,869 --> 00:20:20,436
אומר את האמת?
436
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
אף אחד לא היה שם בדיוק
נרגש לדבר איתי.
437
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
ובכן, אם שום דבר אחר,
438
00:20:24,701 --> 00:20:26,529
אנחנו יכולים להקים
ההולנדי היה בעל האקדח,
439
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
הוא שמר אותו בדירתו,
440
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
וטייט האריס היה
בדירה ההיא
441
00:20:30,098 --> 00:20:31,446
ארבעה ימים לפני הרצח.
442
00:20:31,447 --> 00:20:33,144
כן, זה לא מושלם.
443
00:20:33,319 --> 00:20:35,408
לא, זה לא,
אלא מחבר אותו פיזית
444
00:20:35,625 --> 00:20:36,799
לנשק הרצח.
445
00:20:36,800 --> 00:20:38,454
נותן את המושבעים
עוד נתון אחד
446
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
לתמוך
התיאוריה שלנו על המקרה.
447
00:20:44,417 --> 00:20:47,985
הנאשם היה נשוי
לבלה רוס במשך שש שנים,
448
00:20:48,203 --> 00:20:52,251
אלא מערכת היחסים שלהם
בקושי היה שווה.
449
00:20:52,468 --> 00:20:55,689
אתה מבין, בלה מימנה
של הנאשם
450
00:20:55,906 --> 00:21:00,084
אורח חיים נפלא ו
המיזמים העסקיים הכושלים שלו.
451
00:21:00,259 --> 00:21:03,566
ואז, בערך שבוע
לפני מותה,
452
00:21:03,784 --> 00:21:06,352
היא גילתה שכן
שיקר לה
453
00:21:06,569 --> 00:21:09,093
בערך על הכל.
454
00:21:09,268 --> 00:21:11,792
היא הבינה שהוא רמאי.
455
00:21:12,009 --> 00:21:14,402
שום דבר שהוא אמר לא היה אמיתי,
456
00:21:14,403 --> 00:21:19,408
אפילו שמו, טייט האריס השלישי.
457
00:21:19,626 --> 00:21:22,454
שמו האמיתי הוא ג'ון או'מאלי.
458
00:21:22,455 --> 00:21:25,762
אז בלה אמרה לעורך הדין שלה
והנאשם
459
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
שהיא רצתה להתגרש.
460
00:21:27,460 --> 00:21:29,331
היא גם תכננה
לתבוע את הנתבע
461
00:21:29,549 --> 00:21:32,160
להחזיר את כל הכסף
שהוא שאל
462
00:21:32,334 --> 00:21:34,945
או נגנב ממנה
במהלך שש השנים
463
00:21:35,163 --> 00:21:36,512
שהם היו נשואים.
464
00:21:36,730 --> 00:21:40,298
אולם, הנתבעת
לא היה מוכן לוותר
465
00:21:40,299 --> 00:21:43,911
אורח חייו האקסטרווגנטי,
ובמוחו,
466
00:21:44,128 --> 00:21:46,391
הדרך היחידה להימנע מכך
היה לוודא
467
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
בלה רוס מתה לפני כן
היא הגישה תביעת גירושין.
468
00:21:49,308 --> 00:21:52,528
אז עם עין על ירושה
הונה העצום של בלה,
469
00:21:52,746 --> 00:21:55,488
הוא גנב ממנו אקדח
הדירה של חברו
470
00:21:55,705 --> 00:21:59,056
והוא התנקש בה.
471
00:22:03,887 --> 00:22:06,629
לכל הדעות,
בלה רוס הובילה
472
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
חיים יוצאי דופן.
473
00:22:08,588 --> 00:22:11,460
היא הייתה עשירה,
הישג, מכובד.
474
00:22:11,678 --> 00:22:13,941
היו לה בתים מפוארים
בניו יורק,
475
00:22:14,158 --> 00:22:15,550
לוס אנג'לס ולונדון.
476
00:22:15,551 --> 00:22:18,379
היא עשתה מה שהיא רוצה
עם מי היא רצתה.
477
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
וכאשר אישה
מנהל חיים ש
478
00:22:21,905 --> 00:22:24,865
האם זה יוצא דופן,
המוגזם הזה,
479
00:22:25,082 --> 00:22:29,347
היא נוטה להכין
הרבה אויבים מרים.
480
00:22:29,348 --> 00:22:33,439
טייט האריס לא
להרוג את בלה רוס.
481
00:22:33,656 --> 00:22:35,397
אנחנו נביא ראיות
שמוכיח זאת,
482
00:22:35,615 --> 00:22:38,399
זה מוכיח שהוא היה
בית בפאונד רידג', חולה,
483
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
צופה בתוכנית טלוויזיה
כשבלה רוס נהרגה.
484
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
אז אם טייט האריס
לא הרג אותה,
485
00:22:44,275 --> 00:22:47,453
אז מי עשה?
בכנות, אני לא יודע.
486
00:22:47,670 --> 00:22:51,152
התפקיד שלי הוא להציג ראיות
שמכריח אותך
487
00:22:51,370 --> 00:22:55,765
לשקול מחדש את דברי התביעה
תיאוריה פגומה של הפשע,
488
00:22:55,983 --> 00:22:59,029
ולקבוע אם או לא
התביעה הוכיחה
489
00:22:59,247 --> 00:23:02,598
מעבר לכל ספק סביר
טייט האריס הרג את בלה רוס.
490
00:23:02,816 --> 00:23:06,080
כשהמשפט הזה יסתיים,
491
00:23:06,297 --> 00:23:08,474
אני מאוד בטוח בכך
התשובה לשאלה הזו
492
00:23:08,691 --> 00:23:10,737
הוא לא חד משמעי.
493
00:23:24,881 --> 00:23:27,230
נשמע כמו ההגנה
הולך לנסות כמו לעזאזל
494
00:23:27,231 --> 00:23:30,147
לנצל את זה של בלה רוס
אורח חיים דקדנטי.
495
00:23:30,365 --> 00:23:31,845
הטריק העתיק ביותר בספר--
496
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
תייג אישה זונה,
אישה מצליחה כלבה.
497
00:23:35,109 --> 00:23:36,544
ובכן, נסו ככל שיהיו,
498
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
החוק מקשה מאוד
להציג ראיות
499
00:23:38,852 --> 00:23:41,985
של התנהגות מינית של קורבן.
אני חושב שאנחנו בסדר שם.
500
00:23:42,203 --> 00:23:44,597
כל ברור
חשודים חלופיים?
501
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
כל אחד ההגנה
אולי תנסה להצמיד את זה?
502
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
לא לטובים ביותר
מהידע שלנו.
503
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
אוקיי, אז תתמקד בעובדות.
504
00:23:50,167 --> 00:23:54,868
טייט האריס השתמש בבלה רוס
בשביל כסף, השפעה, יוקרה.
505
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
וכשבלה סוף סוף
עשה את החישוב על כל זה,
506
00:23:57,131 --> 00:23:58,872
הוא הוציא אותה להורג בדם קר.
507
00:23:59,089 --> 00:24:02,310
התחל עם רואה החשבון.
508
00:24:05,400 --> 00:24:07,533
כמה כסף עשה
בלה משאילה את הנאשם
509
00:24:07,750 --> 00:24:09,448
בשש השנים האחרונות?
510
00:24:09,665 --> 00:24:12,320
כ-3.5 מיליון דולר.
511
00:24:12,494 --> 00:24:16,062
היא הלוותה עוד 7.2 מיליון דולר
512
00:24:16,063 --> 00:24:18,239
למגוון שלו
מיזמים עסקיים.
513
00:24:18,457 --> 00:24:21,372
וכמה עשתה בלה
להשקיע בשנה כדי לקיים
514
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
את אורח החיים המפואר שלהם?
515
00:24:23,592 --> 00:24:27,335
בערך
6.5 מיליון דולר בשנה.
516
00:24:27,509 --> 00:24:29,642
כמה עשה הנתבע
לתרום לסכום הזה?
517
00:24:29,859 --> 00:24:31,251
אֶפֶס.
518
00:24:31,252 --> 00:24:33,341
האם זה של הנאשם
מיזמים עסקיים שונים
519
00:24:33,515 --> 00:24:36,779
לייצר הכנסה כלשהי?
- לא.
520
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
במהלך שש השנים
כי בלה והנאשם
521
00:24:39,695 --> 00:24:44,613
היו נשואים, כך עשה הנתבע
לדווח על הכנסה אישית כלשהי?
522
00:24:44,831 --> 00:24:49,879
בשנת 2024, הוא דיווח
הכנסה של $123,000.
523
00:24:50,097 --> 00:24:54,405
בשנת 2025, הוא דיווח
הכנסה של 135,000 דולר.
524
00:24:54,580 --> 00:24:57,191
והמקור
מההכנסה הזו?
525
00:24:57,408 --> 00:25:02,675
החברה של בלה שכרה אותו
להיות יועץ למנכ"ל.
526
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
שום דבר נוסף.
527
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
בלה ואני היינו מאוד קרובים.
528
00:25:06,374 --> 00:25:08,898
הכרנו לפני 20 שנה ב"ווג".
529
00:25:09,116 --> 00:25:11,161
בשבועות
עד למותה של בלה,
530
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
יצא לך לדבר איתה
בלה על נישואיה?
531
00:25:13,468 --> 00:25:16,123
כֵּן. אכלנו ארוחת צהריים חמישה ימים
לפני שנהרגה.
532
00:25:16,340 --> 00:25:18,429
היא אמרה שהיא מתכננת
להגיש תביעת גירושין.
533
00:25:18,604 --> 00:25:20,475
- היא אמרה למה?
כן.
534
00:25:20,649 --> 00:25:22,303
היא הבינה שטייט
היה הונאה,
535
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
שהוא משתמש בה.
- אתה יכול להיות יותר ספציפי?
536
00:25:25,654 --> 00:25:27,526
היא השקיעה
מיליוני דולרים
537
00:25:27,700 --> 00:25:29,223
בעסקי האופנה האלקטרונית של טייט.
538
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
כשהיא הייתה שואלת אותו
איך זה הלך,
539
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
הוא היה אומר, פנטסטי.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,445
אבל היא הייתה כל כך עסוקה
עם הקריירה שלה
541
00:25:34,620 --> 00:25:36,665
שהיא אף פעם לא באמת בדקה.
542
00:25:36,883 --> 00:25:39,886
היא בטחה בזה
מה שטייט אמר היה נכון.
543
00:25:40,103 --> 00:25:43,280
ואז יום אחד, היא בעצם
הסתכל על הכספים.
544
00:25:43,498 --> 00:25:45,456
היא הבינה את כל העניין
היה מרמה.
545
00:25:45,631 --> 00:25:46,936
ואז היא התחילה לחפור
546
00:25:47,154 --> 00:25:48,808
לתוך כרטיס האשראי שלו
הצהרות,
547
00:25:49,025 --> 00:25:51,158
חשבונות הבנק שלו,
והיא הבינה את זה
548
00:25:51,375 --> 00:25:53,552
הוא היה למעשה
גונב ממנה כסף.
549
00:25:53,726 --> 00:25:55,989
- וזה הרגיז אותה?
כן.
550
00:25:56,206 --> 00:25:57,556
היא הייתה הרוסה.
551
00:25:57,773 --> 00:25:59,558
עשתה בלה
לספר לנאשם
552
00:25:59,775 --> 00:26:01,037
היא תכננה
להתגרש ממנו?
553
00:26:01,255 --> 00:26:02,734
הִתנַגְדוּת. שְׁמוּעָה.
554
00:26:02,735 --> 00:26:03,997
תן לי לנסח מחדש.
555
00:26:04,214 --> 00:26:06,434
כשאכלת ארוחת צהריים
עם בלה חמישה ימים
556
00:26:06,608 --> 00:26:08,479
לפני שנהרגה,
האם זה היה הרושם שלך
557
00:26:08,654 --> 00:26:09,784
היא אמרה לנאשם
558
00:26:09,785 --> 00:26:11,744
היא התכוונה
להגיש תביעת גירושין?
559
00:26:11,961 --> 00:26:13,397
כן.
תודה לך.
560
00:26:13,572 --> 00:26:15,965
שום דבר נוסף.
561
00:26:16,183 --> 00:26:20,753
בלה רוס הייתה מבריקה
ואשת עסקים ממולחת.
562
00:26:20,970 --> 00:26:22,058
בְּהֶחלֵט.
563
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
הייתה לה עין חדה
עבור כישרון.
564
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
היא ידעה מי חכם,
מי לא היה.
565
00:26:25,932 --> 00:26:27,368
כֵּן.
566
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
אז ברור שהיא ידעה
שבעלה לא היה
567
00:26:30,284 --> 00:26:32,808
חכם או מוכשר במיוחד.
568
00:26:33,026 --> 00:26:36,246
- בסופו של דבר היא הבינה את זה.
- אה, קדימה.
569
00:26:36,464 --> 00:26:39,423
כלומר, זה לא יכול היה לקחת
מישהו חכם כמו בלה רוס
570
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
שש שנים להבין
כי טייט האריס,
571
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
בעלה, היה סם.
572
00:26:44,167 --> 00:26:45,647
הוא נשר
של המכללה הקהילתית
573
00:26:45,865 --> 00:26:47,213
לאחר חודשיים.
574
00:26:47,214 --> 00:26:48,911
הוא מעולם לא החזיק בעבודה
במשך יותר משנה.
575
00:26:49,129 --> 00:26:52,219
ובכל זאת בלה נשארה בפנים
נישואים אלה במשך שש שנים.
576
00:26:52,436 --> 00:26:54,787
היה חייב להיות
סיבה לכך.
577
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
אני מניח.
578
00:26:56,353 --> 00:26:57,746
האם זה יכול להיות
היא השתמשה בטייט
579
00:26:57,964 --> 00:26:59,269
באותו אופן שהוא השתמש בה?
580
00:26:59,487 --> 00:27:01,053
היא אהבה לקיים איתו יחסי מין.
581
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
היא אהבה להחזיק אותו על זרועה
לחגיגות השונות--
582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
- התנגדות.
- מתמשך.
583
00:27:05,928 --> 00:27:08,452
אמרת את זה קודם
זה היה הרושם שלך
584
00:27:08,627 --> 00:27:10,933
שבלה אמרה לטייט
שהיא התכוונה
585
00:27:11,151 --> 00:27:12,412
להגיש תביעת גירושין,
586
00:27:12,413 --> 00:27:14,371
אבל היא אף פעם לא באמת
הגיש תביעת גירושין.
587
00:27:14,589 --> 00:27:18,288
לא, אבל היה
סיבה לכך.
588
00:27:18,506 --> 00:27:20,464
מישהו ירה בה.
589
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
נָכוֹן.
590
00:27:22,771 --> 00:27:24,077
מִישֶׁהוּ.
591
00:27:27,210 --> 00:27:30,474
היה אקדח רשום אצלך
השם ששימש להרוג את בלה רוס?
592
00:27:30,649 --> 00:27:32,041
כֵּן.
593
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
מתי הייתה הפעם האחרונה
יריתם באקדח הזה?
594
00:27:34,870 --> 00:27:37,351
לפני כשלוש שנים, ב
מטווח ירי בברוקלין.
595
00:27:37,568 --> 00:27:39,178
מתי הייתה הפעם האחרונה
באמת ראית את האקדח?
596
00:27:39,179 --> 00:27:40,702
לפני כשנה.
597
00:27:40,920 --> 00:27:43,183
חיפשתי חולצת טריקו
ומצא אותו במגירה.
598
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
שמרת על האקדח
בתיבת נעילה?
599
00:27:45,272 --> 00:27:49,319
לא, זה היה במגירה
מתחת לחבורה של חולצות.
600
00:27:49,537 --> 00:27:52,018
- אתה מכיר את הנאשם?
כן.
601
00:27:52,235 --> 00:27:53,846
פעם היינו חברים.
602
00:27:54,063 --> 00:27:54,934
האם הוא היה אי פעם
לדירה שלך?
603
00:27:55,151 --> 00:27:56,325
כֵּן.
604
00:27:56,326 --> 00:27:57,414
מתי הייתה הפעם האחרונה
הוא היה שם?
605
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
21 בינואר.
606
00:27:59,155 --> 00:28:02,854
21 בינואר השנה,
ארבעה ימים לפני
607
00:28:02,855 --> 00:28:05,422
למותה של בלה רוס?
- זה נכון.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,989
שום דבר נוסף.
609
00:28:09,339 --> 00:28:12,995
גם הייתם חברים
עם בלה רוס, נכון?
610
00:28:13,213 --> 00:28:15,389
- יותר כמו מכרים.
- אה, מכרים.
611
00:28:15,606 --> 00:28:17,173
ככה היית עושה
לאפיין את מערכת היחסים שלכם?
612
00:28:17,391 --> 00:28:18,957
כֵּן.
613
00:28:18,958 --> 00:28:21,351
למרות שאתה ובלה
ניהל מערכת יחסים מינית?
614
00:28:21,569 --> 00:28:24,441
לא הייתי אומר שכן
קשר מיני.
615
00:28:24,659 --> 00:28:28,228
קיימנו פעם סקס.
- וזה נגמר רע, נכון?
616
00:28:28,445 --> 00:28:32,884
לא. רק קיימנו סקס פעם אחת,
וזה היה זה.
617
00:28:32,885 --> 00:28:35,017
ואת התעצבנת
כשהיא שברה אותו.
618
00:28:35,235 --> 00:28:37,628
לא, היא לא קטעה את זה.
לא היה מה להתנתק.
619
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
אז אמרת
לפני רגע
620
00:28:42,677 --> 00:28:44,852
שאתה הבעלים של האקדח הזה
שימש להרוג את בלה רוס.
621
00:28:44,853 --> 00:28:46,246
כֵּן.
622
00:28:46,463 --> 00:28:47,682
אבל אתה טוען את זה
אתה לא ירית בה.
623
00:28:47,856 --> 00:28:49,075
נָכוֹן.
624
00:28:49,292 --> 00:28:51,599
אז אתה אומר
שמישהו אחר השתמש בו
625
00:28:51,773 --> 00:28:53,427
האקדח שלך לירות בבלה רוס.
626
00:28:53,644 --> 00:28:55,559
כל מה שאני יודע זה
לא יריתי בה,
627
00:28:55,734 --> 00:28:57,518
אז מישהו בטח גנב את זה.
628
00:28:57,736 --> 00:28:59,868
אז אתה אומר את זה
טייט האריס גנב את האקדח שלך.
629
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
כן, אני מניח.
630
00:29:01,783 --> 00:29:04,699
אבל לטייט האריס לא היה מושג
שהיה לך אקדח,
631
00:29:04,873 --> 00:29:06,353
שלא לדבר על איפה שמרת את זה.
632
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
633
00:29:08,572 --> 00:29:11,445
יכול להיות שהראיתי לו את האקדח
או הזכירו את זה קודם.
634
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
אולי יש לך.
635
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
אבל אתה לא בטוח.
636
00:29:14,753 --> 00:29:15,971
לא.
637
00:29:16,189 --> 00:29:17,756
שום דבר נוסף.
638
00:29:17,930 --> 00:29:19,496
הרשאה להפנות מחדש,
כבודו.
639
00:29:19,714 --> 00:29:20,627
נכון.
640
00:29:20,628 --> 00:29:22,456
מר וילמונט, איפה היית
641
00:29:22,673 --> 00:29:26,547
בבוקר ה-25 בינואר,
היום שבו בלה רוס נהרגה?
642
00:29:26,765 --> 00:29:28,069
במיאמי.
643
00:29:28,070 --> 00:29:29,332
כבוד השופט, אני רוצה
להציג את זה של מר וילמונט
644
00:29:29,550 --> 00:29:30,856
כרטיסי טיסה,
סומן בעבר
645
00:29:31,073 --> 00:29:32,944
בתור תערוכת אנשים 7 ו-8.
646
00:29:32,945 --> 00:29:36,992
טסת מניו יורק
למיאמי ב-24 בינואר,
647
00:29:37,210 --> 00:29:40,779
וחזרת לניו יורק
ב-26 בינואר, נכון?
648
00:29:40,953 --> 00:29:42,824
כֵּן.
649
00:29:43,042 --> 00:29:46,610
- שום דבר נוסף.
- כבודו, אפשר?
650
00:29:46,785 --> 00:29:48,525
אז מה הייתה המטרה
מהטיול הזה למיאמי,
651
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
עסקים או הנאה?
- תענוג.
652
00:29:50,919 --> 00:29:52,268
אה-הא.
653
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
אז עפת את היום
לפני שבלה נהרגה,
654
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
וחזרת למחרת.
655
00:29:56,533 --> 00:29:57,751
כֵּן.
656
00:29:57,752 --> 00:29:59,580
תשאל אותי,
זה נשמע נורא נוח.
657
00:29:59,798 --> 00:30:01,669
- התנגדות.
- מתמשך.
658
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
צפה בזה, גב' ויט.
- שום דבר נוסף.
659
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
היה נחמד
אם היית אומר לנו
660
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
על הטירוף שלך עם בלה.
661
00:30:12,723 --> 00:30:13,812
לא חשבתי
זה היה רלוונטי.
662
00:30:13,986 --> 00:30:15,377
אה, באמת?
663
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
לא חשבת שיש
סקס עם אישה מתה
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,424
היה ראוי להזכיר?
665
00:30:18,425 --> 00:30:21,296
האקדח שלך שימש להרוג אותה,
למען השם.
666
00:30:21,297 --> 00:30:23,952
אני מצטער.
667
00:30:24,170 --> 00:30:29,131
כל זה פשוט יותר מדי
בשבילי לעבד.
668
00:30:29,349 --> 00:30:33,092
האם הוא אידיוט, או שהוא סתם
באמת לא משנה?
669
00:30:33,309 --> 00:30:34,441
הכסף שלי על האחרון.
670
00:30:34,658 --> 00:30:36,573
כך או כך,
וילמונט ההולנדי הוא עכשיו
671
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
חשוד חלופי לגיטימי.
672
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
היי, שמעתי
על העד שלך.
673
00:30:49,108 --> 00:30:50,761
זה לא היה אידיאלי.
674
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
אני לא אומר לך
איך לנסות את המקרה שלך,
675
00:30:53,025 --> 00:30:54,200
אבל אנחנו צריכים לשים
האקדח הארור הזה פנימה
676
00:30:54,417 --> 00:30:56,245
יד ימינו החמדנית של טייט
איכשהו.
677
00:30:56,463 --> 00:30:58,291
אני מסכים, אבל אנחנו
דיברו עם כולם
678
00:30:58,508 --> 00:30:59,900
שהיה בארוחת הערב.
679
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
למרבה הצער, אף אחד לא ראה
אותו בסמיכות
680
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
לחדר השינה שבו
האקדח אותר.
681
00:31:03,862 --> 00:31:05,036
דבר איתם שוב.
682
00:31:05,037 --> 00:31:07,126
רק הפעם,
להיות יותר משכנע.
683
00:31:07,343 --> 00:31:09,868
מאיימים לזמן אותם
במידת הצורך.
684
00:31:15,612 --> 00:31:16,875
בדרך זו, בבקשה.
685
00:31:22,619 --> 00:31:23,794
זה אוסקר?
686
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
הו, בעלי הוא במאי.
687
00:31:26,101 --> 00:31:29,278
בעצם פגשנו בצילום
הסרט ההוא, "כשהציפורים עפות".
688
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
אה, אתה נשוי
לארתור בורק.
689
00:31:31,454 --> 00:31:33,195
- ממ.
- וואו.
690
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
אז איך אני יכול לעזור?
691
00:31:35,023 --> 00:31:37,939
רצינו לדבר על
שוב ארוחת הערב.
692
00:31:38,157 --> 00:31:40,202
כבר אמרתי לך
לא ראיתי כלום
693
00:31:40,420 --> 00:31:41,682
חשוד באותו ערב.
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,858
אני יודע שכבר אמרת לי,
695
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
אבל זה לא אומר
שזה נכון.
696
00:31:46,165 --> 00:31:48,776
סליחה?
697
00:31:48,950 --> 00:31:51,735
דיברנו עם האורחים האחרים
שוב הבוקר,
698
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
וכל אחד מהם אמר
שאתה וטייט
699
00:31:53,607 --> 00:31:55,130
בילה הרבה זמן
יחד באותו לילה.
700
00:31:55,348 --> 00:31:57,176
ושניים מהם
אמרו לנו שהם ראו אותך
701
00:31:57,393 --> 00:31:59,526
וטייט נעלמים
לחדר השינה של הולנדי
702
00:31:59,743 --> 00:32:02,921
לפרק זמן ממושך.
703
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
טייט ואני היינו חברים,
אבל אני לא זוכר שנעלמתי
704
00:32:05,184 --> 00:32:06,836
לחדר שינה איתו.
705
00:32:06,837 --> 00:32:11,146
ובכן, דיברנו עם הולנדית
ושאר האורחים באריכות.
706
00:32:11,364 --> 00:32:13,279
הם היו יותר קרובים
הפעם.
707
00:32:13,496 --> 00:32:14,845
כלומר מה?
708
00:32:15,020 --> 00:32:17,022
אנחנו יודעים שזה לא היה
מסיבת ארוחת ערב.
709
00:32:17,239 --> 00:32:19,850
זו הייתה יותר מסיבת סקס
עם הרבה סמים.
710
00:32:20,025 --> 00:32:21,635
אני לא יודע אם
יש שם ספציפי
711
00:32:21,852 --> 00:32:23,289
לסוג זה של התכנסות.
- מה הטעם שלך?
712
00:32:23,506 --> 00:32:25,160
הנקודה שלנו היא
שעכשיו אנחנו יודעים
713
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
היית עם טייט
בחדר השינה,
714
00:32:27,162 --> 00:32:29,773
ואם ראית אותו לוקח
משהו מהארון,
715
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
אנחנו נצטרך אותך
להעיד.
716
00:32:31,166 --> 00:32:32,254
לא.
717
00:32:33,516 --> 00:32:36,084
לא, אני לא בסדר עם זה.
בְּסֵדֶר?
718
00:32:36,302 --> 00:32:37,999
אני רק רוצה לשכוח שאני
אפילו היה במסיבה המטופשת ההיא.
719
00:32:38,217 --> 00:32:39,565
לא, זה לא
איך זה עובד.
720
00:32:39,566 --> 00:32:41,394
אין דרך בגיהנום
אני הולך להעיד
721
00:32:41,611 --> 00:32:44,571
טייט ואני היינו ביחד
בחדר השינה של הולנדי.
722
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
אז אם תסלחו לי--
- וואו. וואו, וואו.
723
00:32:46,486 --> 00:32:48,923
הוא רצח את אשתו,
ויש לך ראיות
724
00:32:49,097 --> 00:32:50,751
שיכול לעזור לנו להרשיע אותו.
725
00:32:50,969 --> 00:32:55,669
אני מבינה, אבל בעלי
אין לו מושג ש--
726
00:32:58,063 --> 00:33:00,239
הוא מיושן
על דברים מהסוג הזה.
727
00:33:00,456 --> 00:33:02,632
זו לא בעיה שלנו.
728
00:33:02,850 --> 00:33:04,417
סיימתי לדבר.
729
00:33:04,634 --> 00:33:07,463
בבקשה צא מהבית שלי.
730
00:33:09,944 --> 00:33:11,728
דפוק אותה.
731
00:33:11,946 --> 00:33:14,166
היא לא יכולה לבחור
האם להעיד.
732
00:33:14,383 --> 00:33:15,905
בוא נכה אותה עם זימון,
733
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
לראות כמה היא קשוחה איתה
ידיה על תנ"ך ארור.
734
00:33:18,474 --> 00:33:20,084
היא נראתה די נחושה.
735
00:33:20,085 --> 00:33:22,870
ובהתחשב בהימור האישי
מצורפת לעדותה,
736
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
אני לא רואה אותה
אומר את האמת,
737
00:33:24,567 --> 00:33:25,960
תנ"ך או לא תנ"ך.
- מה?
738
00:33:26,134 --> 00:33:28,615
אז אתה רק רוצה
לתת לה פס?
739
00:33:28,832 --> 00:33:31,139
לא. אנחנו מפעילים יותר לחץ.
740
00:33:37,015 --> 00:33:40,235
מישהו מוכן להסביר בבקשה
לי למה לעזאזל אנחנו כאן?
741
00:33:40,453 --> 00:33:42,977
הו, אנחנו כאן כי
הלקוח שלך ציין
742
00:33:43,151 --> 00:33:44,761
היא לא הייתה מעוניינת
בעדות
743
00:33:44,979 --> 00:33:47,895
במשפט הרצח של בלה רוס.
- אז?
744
00:33:48,069 --> 00:33:51,377
אז אנחנו רוצים לשאול אותה
פעם נוספת אם היא עשויה--
745
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
היא לא הייתה בחדר השינה,
והיא לא ראתה
746
00:33:53,814 --> 00:33:56,817
טייט האריס בחדר השינה.
אם אין שום דבר אחר.
747
00:33:57,035 --> 00:33:59,820
ובכן, שבי.
748
00:34:00,038 --> 00:34:02,301
לא סיימנו.
749
00:34:02,518 --> 00:34:04,433
הסיבה האחרת
הזמנו אותך לכאן היום
750
00:34:04,651 --> 00:34:05,999
זה להודיע לך
שאנחנו מתכוונים להביא
751
00:34:06,000 --> 00:34:08,133
האשמות בסחר במין
נגד הלקוח שלך.
752
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
סחר במין?
753
00:34:10,483 --> 00:34:12,833
מה לעזאזל
אתה מנסה לעשות?
754
00:34:13,051 --> 00:34:14,574
זה סוג של בדיחה?
755
00:34:14,791 --> 00:34:17,620
הלקוח שלך הזמין
ארבע חברות למסיבה
756
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
בדירתו של וילמונט ההולנדי.
757
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
היא סיפקה אותם
עם סמים לא חוקיים
758
00:34:21,450 --> 00:34:23,626
ועודדה אותם
לעסוק בפעילות מינית,
759
00:34:23,844 --> 00:34:26,629
עם המטרה הברורה
של טוב לב
760
00:34:26,847 --> 00:34:28,892
עם ווילמונט ההולנדי,
מפיק סרטים רב עוצמה.
761
00:34:29,067 --> 00:34:30,677
הנשים האלה הן חברות שלי.
762
00:34:30,894 --> 00:34:33,201
הם לא זונות.
763
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
אָז מָה? אנחנו אוהבים לקיים יחסי מין.
למי אכפת?
764
00:34:35,595 --> 00:34:36,987
כך אנחנו בוחרים
לחיות את חיינו.
765
00:34:37,162 --> 00:34:38,597
אני לא שופט אותך.
766
00:34:38,598 --> 00:34:40,034
לא אכפת לי פחות
מה אתה עושה עם הזמן שלך.
767
00:34:40,208 --> 00:34:44,995
אבל אתה צריך להעיד.
768
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
סיימנו כאן.
769
00:35:00,272 --> 00:35:02,100
לשמוע בחזרה מ
עורך הדין של גרייס?
770
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
לא, אבל אני אופטימי.
771
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
אין סיכוי שיש לה
הבטן לבהות למטה
772
00:35:06,147 --> 00:35:07,931
כתב אישום בסחר במין.
773
00:35:08,106 --> 00:35:11,979
כן, ובכן,
יש סיבה לכך.
774
00:35:12,153 --> 00:35:13,502
למה אתה מתכוון?
775
00:35:13,720 --> 00:35:16,026
היא לא סוחרת מין.
776
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
בחייך, נולאן, שנינו יודעים
זה לא סחר במין.
777
00:35:19,378 --> 00:35:22,120
זה רק חבורה של הסכמה
מבוגרים עושים סמים, מקיימים יחסי מין.
778
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
הפעולות שלה על
הלילה המדובר
779
00:35:24,209 --> 00:35:26,907
עומדים בקריטריונים שנקבעו
בדיני העונשין של מדינת ניו יורק.
780
00:35:27,125 --> 00:35:30,128
אל תעשה את כל זה.
בְּסֵדֶר? לא איתי.
781
00:35:30,302 --> 00:35:31,433
בְּסֵדֶר.
782
00:35:33,131 --> 00:35:35,045
בוא נגיד שאני מסכים איתך.
- מממממ.
783
00:35:35,220 --> 00:35:37,570
זה היה פשוט לילה פרוע
בעיר הגדולה.
784
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
זה לא נותן לה את הזכות
785
00:35:39,398 --> 00:35:42,836
להעמיד פנים שהיא לא ראתה
מה שהיא ראתה
786
00:35:43,053 --> 00:35:45,708
או להתחמק ממנה חוקית
אחריות
787
00:35:45,926 --> 00:35:49,059
כדי שהיא תוכל להימנע
מבוכה
788
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
ולשמור על נישואיה
לאיזה במאי קולנוע.
789
00:35:52,150 --> 00:35:53,629
ואני מסכים איתך.
790
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
אבל לאיים עליה
האשמות בסחר במין?
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,937
קדימה, נולאן.
792
00:35:57,938 --> 00:36:00,810
התפקיד שלי הוא לשים את טייט האריס
רחוק כל חייו.
793
00:36:01,028 --> 00:36:02,638
ואם העלות
של לעשות זאת
794
00:36:02,856 --> 00:36:06,425
מתפוצץ
איזו שחקנית אנוכית,
795
00:36:06,642 --> 00:36:09,819
אני יכול לחיות עם זה.
796
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
השיחה שלך.
797
00:36:12,213 --> 00:36:14,259
אל תתייאש לגמרי
ואדיר כאן.
798
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
למה לא?
799
00:36:15,695 --> 00:36:17,131
גם אתה אנוכי.
800
00:36:17,305 --> 00:36:19,046
סליחה?
801
00:36:19,220 --> 00:36:21,831
אתה ממנף את גרייס
לנצח במשפט
802
00:36:22,049 --> 00:36:24,965
לגרום לעצמך להרגיש טוב,
כדי לקדם את הקריירה שלך.
803
00:36:25,183 --> 00:36:28,186
הדבר היחיד
אני ממנף את החוק
804
00:36:28,360 --> 00:36:30,623
להשיג צדק עבור בלה רוס.
805
00:36:34,061 --> 00:36:35,584
נולאן פרייס.
806
00:36:37,804 --> 00:36:40,372
היי, אני אראה את שניכם
מחר בבוקר בבית המשפט.
807
00:36:53,776 --> 00:36:54,995
מתי הייתה הפעם האחרונה
808
00:36:55,213 --> 00:36:56,475
היית בווילמונט ההולנדי
דירה?
809
00:36:56,692 --> 00:36:58,564
21 בינואר השנה.
810
00:36:58,781 --> 00:37:01,219
- היה שם עוד מישהו?
כן.
811
00:37:01,393 --> 00:37:02,568
עוד שבעה אנשים.
812
00:37:02,785 --> 00:37:05,440
- האם הנאשם היה שם?
כן.
813
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
האם ראית את הנאשם
בתוך חדר השינה של מר ווילמונט
814
00:37:07,964 --> 00:37:10,576
באותו ערב?
כן.
815
00:37:10,793 --> 00:37:12,969
איפה היית
כשראית אותו?
816
00:37:13,187 --> 00:37:15,581
- באותו חדר שינה.
- לכמה זמן?
817
00:37:17,235 --> 00:37:19,976
בערך ארבע או חמש שעות.
818
00:37:20,194 --> 00:37:22,805
האם ראית את הנאשם
להיכנס או לצאת מהארון
819
00:37:23,023 --> 00:37:24,329
בתוך חדר השינה?
820
00:37:25,678 --> 00:37:27,288
כן, ראיתי אותו עושה את שניהם.
821
00:37:27,506 --> 00:37:30,552
כשהוא יצא מהארון,
הוא נשא משהו?
822
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
הוא החזיק משהו
עטוף בחולצת טריקו.
823
00:37:38,299 --> 00:37:39,387
שאלתי אותו על זה.
824
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
ובכן, יותר כמו בצחוק.
825
00:37:41,259 --> 00:37:44,392
אמרתי שזה נראה ככה
הוא גנב משהו.
826
00:37:44,610 --> 00:37:47,482
- הוא הגיב?
- הוא אמר, "אני."
827
00:37:47,700 --> 00:37:49,354
רק חשבתי שהוא צוחק.
828
00:37:49,571 --> 00:37:51,094
שום דבר נוסף.
829
00:37:53,314 --> 00:37:55,185
גב' בורק, את שחקנית?
830
00:37:55,360 --> 00:37:56,926
כֵּן.
831
00:37:57,144 --> 00:38:00,452
נשוי לארתור בורק,
במאי הקולנוע המוערך.
832
00:38:00,669 --> 00:38:01,931
כֵּן.
833
00:38:02,149 --> 00:38:04,586
ב-21 בינואר,
השתתפת במסיבה
834
00:38:04,804 --> 00:38:07,589
בדירתו של וילמונט ההולנדי
וקיים יחסי מין
835
00:38:07,807 --> 00:38:08,851
עם טייט האריס, נכון?
836
00:38:11,027 --> 00:38:12,246
כֵּן.
837
00:38:12,420 --> 00:38:14,683
האם שתית
באותו ערב?
838
00:38:14,901 --> 00:38:16,293
כֵּן.
839
00:38:16,294 --> 00:38:19,949
היית תחת השפעה
של סמים כלשהם?
840
00:38:20,167 --> 00:38:21,951
כֵּן.
841
00:38:22,169 --> 00:38:27,479
ובכל זאת איכשהו ראית
טייט האריס נושא משהו
842
00:38:27,696 --> 00:38:28,914
עטוף בחולצת טריקו.
843
00:38:28,915 --> 00:38:33,136
זה היה קודם
או אחרי שקיימת יחסי מין?
844
00:38:33,311 --> 00:38:34,833
לְאַחַר.
845
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
לפני או אחרי שהיית
לשתות ולעשות סמים?
846
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
לְאַחַר.
847
00:38:38,794 --> 00:38:41,754
אז אתה אומר
טייט האריס סתם
848
00:38:41,971 --> 00:38:44,800
נכנס לווילמונט ההולנדי
ארון,
849
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
גנב אקדח
ממש מול העיניים שלך
850
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
כמו שהיה
אין אכפתיות בעולם.
851
00:38:48,326 --> 00:38:50,153
הוא חשב שאני ישנה,
ואני הייתי.
852
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
אבל אז שמעתי אותו
מחטט,
853
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
אז התעוררתי.
854
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
תְמוּרַת
העדות שלך היום,
855
00:38:55,550 --> 00:38:58,074
מר פרייס הבטיח לא להגיש
856
00:38:58,292 --> 00:39:01,339
האשמות בסחר במין
נגדך?
857
00:39:01,513 --> 00:39:03,297
כן, זה נכון.
858
00:39:03,471 --> 00:39:05,212
האם אתה סרסור, גב' בורק?
859
00:39:05,386 --> 00:39:08,520
לא, אני בהחלט
לא סרסור.
860
00:39:10,783 --> 00:39:11,914
שום דבר נוסף.
861
00:39:14,569 --> 00:39:15,962
הפניה מחדש, כבוד השופט.
862
00:39:16,179 --> 00:39:18,834
גב' בורק, עשתה את ההחלטה שלי
863
00:39:19,052 --> 00:39:21,141
לא לחייב אותך
להשפיע על הדרך
864
00:39:21,359 --> 00:39:22,621
ענית
השאלות שלי היום?
865
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
זה גרם לך להגיד
כל דבר שלא היה,
866
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
למעשה, אמת?
867
00:39:28,975 --> 00:39:31,934
- לא.
- שום דבר נוסף.
868
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
אתה יכול לפרוש.
869
00:39:43,598 --> 00:39:45,078
מי לעזאזל
אתה חושב שאתה?
870
00:39:45,295 --> 00:39:47,080
גרייס, בואי נלך.
גב' בורק, זה מספיק.
871
00:39:47,297 --> 00:39:49,865
אני לא סרסור,
ואני לא זונה, בסדר?
872
00:39:50,083 --> 00:39:51,344
גב' בורק.
איך אתה מעז להשפיל אותי--
873
00:39:51,345 --> 00:39:52,738
אני מחזיק אותך
בזלזול בבית המשפט.
874
00:39:52,955 --> 00:39:55,218
אני אחזיק אותך בבוז!
ובעיקר אתה!
875
00:40:08,536 --> 00:40:11,365
יש את חבר המושבעים
הגיע לפסק דין?
876
00:40:11,539 --> 00:40:14,499
יש לנו, כבוד השופט.
877
00:40:14,716 --> 00:40:17,719
באישום ברצח
בתואר השני,
878
00:40:17,937 --> 00:40:19,547
אנחנו, חבר המושבעים,
למצוא את הנאשם,
879
00:40:19,765 --> 00:40:23,072
טייט האריס, אשם.
880
00:40:23,290 --> 00:40:25,074
גבירותיי ורבותיי
של חבר המושבעים,
881
00:40:25,292 --> 00:40:26,772
תודה על השירות שלך.
882
00:40:26,989 --> 00:40:28,338
בית משפט זה נדחה.
883
00:40:33,082 --> 00:40:35,128
ובכן, הגענו
את התוצאות הנכונות.
884
00:40:36,782 --> 00:40:39,872
רק הלוואי שהשגנו את זה
הדרך הנכונה.